Calendar_back Mayo 2017 Calendar_next

DLMMJVS
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
  • Show_banner?x=250%21&y=49%21
  • Show_banner?x=250%21&y=49%21
  • Show_banner?x=250%21&y=49%21
  • Show_banner?x=250%21&y=49%21

Agenda Cultural

Icon-qs
Stupeur et tremblements photo sandra schmidt 1 web
01 de Febrero de 2014
Teatro Presidente
Entrada Gratis
Dot-red Teatro/Danza

Estupor y temblores (Stupeur et tremblements)

De la Compagnie Théâtre des Hommes

Teatro con subtítulos en español

La Alianza Francesa de San Salvador tiene el placer de presentar a la compañía francesa Théâtre des Hommes con la obra “Estupor y Temblores”, adaptación del libro homónimo de Amélie Nothomb, realizada e interpretada por la directora y actriz Layla Metssitane.

Es la historia de una joven belga que obtiene un empleo de intérprete en una prestigiosa empresa japonesa. Es la historia de cómo la intérprete pasa a encargarse de las fotocopias, luego a servir café y de cómo termina convertida en “señora pipi”, lavando baños de hombres.

“Estupor y Temblores no es un ataque ni un juicio a las costumbres y al modo de vida de los japoneses. Es al contrario una visión humilde, divertida e inteligente de una mujer joven ante un mundo nuevo”. Layla Metssitane

La Compañía Teatro de los Hombres es el encuentro de dos apasionados actores de teatro, Layla Metssitane y Xavier Carrar. Ellos han decidido llevar al escenario poetas y escritores para introducirlos mediante el arte teatral al público. Esa decisión artística nace del deseo de los dos actores de “hacer teatro para salir al encuentro de hombres y mujeres de todo el mundo, de todas la culturas”.

Layla Metssitane es una actriz y directora de teatro, francesa de origen marroquí. Ha trabajado bajo la dirección de diversos directores en obras tanto poéticas como clásicas o contemporáneas, entre las cuales se destaca la obra Estupor y Temblores, que presentó en el Festival de Aviñón.  

Layla realizó su primera puesta en escena en el escenario nacional de Fort-de-France en el 2007 y luego, en la UNESCO en el 2009.

 

 

Gira centroamericana  

Layla Metssitane se presenta en El Salvador en el marco de una gira organizada por la red de Alianzas Francesas de la región centroamericana y el Instituto Francés de América Central. Además la presentación en nuestro país cuenta con el apoyo de SECULTURA.

Para la iluminación de su espectáculo y asegurar una producción de calidad, la actriz viaja acompañada del maestro Philippe Groggia, jefe de iluminación de la Comedia Francesa, la más prestigiosa y antigua institución teatral de Francia. Con más de 30 años de experiencia en la “Casa Molière”, él ha trabajado con algunos de los más grandes directores de teatro como Jacques Lassalle, Antoine Vitez y Anne Delbée, entre otros. Philippe Groggia está también a cargo de las giras internacionales de la Comédie Française (Brazil, Argentina, Uruguay, Rusia, China, Corea del Sur).

Durante su corto paso por cada país, los dos artistas impartirán talleres en las Alianzas Francesas. En El Salvador, Layla Metssitane trabajará algunos extractos del texto de Estupor y Temblores con alumnos y profesores de la Alianza Francesa y del Liceo Francés. Philippe Groggia impartirá un taller/charla, en el que  participarán responsables de iluminación de varios teatros del país.  

Feb
01
18:00 - 19:30


Dirección: Colonia y Calle La Mascota # 547 y Pasaje # 2 - Tel: (503) 2529-7200 y 2264-4141 - San Salvador, El Salvador

Facebook Twitter Instagram Youtube Tumblr